STEP#01bis

Vediamo alcune traduzioni del termine "ARTEFATTO":

Inglese:

1. Artefact / Artifical / Simulated riferito ad un manufatto
2. Artificial significati diversi: "proteico", "sintetico"
3. Bogus riferito ad un oggetto "falso", "contraffatto"
4. Forced riferito ad uno "sviluppo forzato"
5. Meretricious significati diversi: "appariscente", "vistoso"
6. Stagy significato diverso: "teatrale"
7. Stilted significati diversi: "montato su trampoli"

http://it.dicios.com/iten/artefatto

Francese:

1. Affecté significati diversi: "affettato / influenzato"
2. Artificiel 
3. Frelaté

https://dizionario.reverso.net/francese-italiano/affect%C3%A9

Spagnolo:

1. Artificial 
2. Contrahecho
3. Simulado

https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Spagnolo-Italiano/parola/S/simulador.aspx?query=simulador

Tedesco:

1. Artefakt riferito ad un manufatto 
2. Gekünstelt altre traduzioni: "affettato / influenzato"
3. Künstlich
4. Simuliert altre traduzioni: "volo simulato"
5. Synthetisch altre traduzioni: "sintetico"
6. Täuschte vor

https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/synthetisch

1. Chi fu uno tra primi ad usare questa parola?
2. 
   
3. Rabardel nel 1995 usò il termine "artefatto" per indicare l'oggetto in sé e il termine strumento per il costrutto mentale costituito dall'artefatto e dagli schemi d'uso costruiti da un dato soggetto in rapporto ad un artefatto e alle situazioni.
4. 
   
5. http://www.seminariodidama.unito.it/2010/2004_Mar.pdf